2009年 10月 02日
日本語でよむ
Ohayou mina san.
Genki?
(sai parlare benissimo il giapponese!)
Da qualche giorno in Italia è cominciata
una nuova lotteria,
con cui si possono vincere 4mila euro
al mese per 20 anni!
(ohhhhh, grandeeeee!!!!!)
E' bello perché si può vincere
anche facendo "0".
(strano...ma bello!)
Anch'io, nel mio piccolo,
sto vivendo questa "febbre del gioco"
e così la mattina, prima di andare io palestra,
mi fermo a giocare e quando torno controllo se ho vinto.
Ah, è tardi devo andare io palestra.
Gambatte pippo-kun!
*******************************************************
Win for life
みんな~、おっはよぉぉぉぉ!
元気かぁぁぁい?
(朝からハイテンションだ…。)
数日前からここイタリアで新しいタイプの宝くじが販売されている。
なんと、当たれば20年間、毎月40ユーロ(約50万円)をゲットできるという代物だ!
(おぉ~、そいつはすごい!)
さらには、選んだ数字が"全部はずれ"ても当たりになるんだぜ。(なんだそりゃ?)
もちろんオレっちも、それなりにこの"ニュー宝くじ"の熱に冒されちまっている。
ってなわけで、今朝もまたジムへ向かう前に購入、
トレーニングを終えたあと、ウハウハと結果をチェックするってな寸歩さ。
(1時間ごとに当選番号が発表されるんです、はい。)
あ、もうこんな時間だ、ジムへ急がなければ。
がんばって、ピッポくん!
Ohayou mina san.
Genki?
(sai parlare benissimo il giapponese!)
Da qualche giorno in Italia è cominciata
una nuova lotteria,
con cui si possono vincere 4mila euro
al mese per 20 anni!
(ohhhhh, grandeeeee!!!!!)
E' bello perché si può vincere
anche facendo "0".
(strano...ma bello!)
Anch'io, nel mio piccolo,
sto vivendo questa "febbre del gioco"
e così la mattina, prima di andare io palestra,
mi fermo a giocare e quando torno controllo se ho vinto.
Ah, è tardi devo andare io palestra.
Gambatte pippo-kun!
*******************************************************
Win for life
みんな~、おっはよぉぉぉぉ!
元気かぁぁぁい?
(朝からハイテンションだ…。)
数日前からここイタリアで新しいタイプの宝くじが販売されている。
なんと、当たれば20年間、毎月40ユーロ(約50万円)をゲットできるという代物だ!
(おぉ~、そいつはすごい!)
さらには、選んだ数字が"全部はずれ"ても当たりになるんだぜ。(なんだそりゃ?)
もちろんオレっちも、それなりにこの"ニュー宝くじ"の熱に冒されちまっている。
ってなわけで、今朝もまたジムへ向かう前に購入、
トレーニングを終えたあと、ウハウハと結果をチェックするってな寸歩さ。
(1時間ごとに当選番号が発表されるんです、はい。)
あ、もうこんな時間だ、ジムへ急がなければ。
がんばって、ピッポくん!
#
by topotopi
| 2009-10-02 15:52
| pippo kun ピッポくんのつぶやき