. . . . . gocce di vita . . . . .イタリアでのそれなりな日々
by topotopi
カレンダー
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|
2012年 01月 04日
あけましたね~、2012!!!
みなさますてきなお年始を過ごされましたでしょうか?
5ヶ月ぶりというありえない頻度の更新でございますが、
あたくしもピッポくんもますます元気はつらつオロナミンCな2012年の始まりでございます。
Ora, Benvenutoooo 2102!!!
Speriamo che abbiate iniziato benissimo il nuovo annoooo!!!!!
Io e Pippo-kun,
nonostante che aggiorniamo questo blog ad una frequenza incredibilmente bassa,
stiamo benissimo anche 2012♪♪♪
ただ、あたくしのチアの仕事が超多忙を極めておりまして、
ピッポくんとるんるんお散歩やら
ノンナのおいしいお料理教室やら
のんびりちくちくお裁縫やら
そんな それなりに心豊かな日々から遠ざかっておる次第でございます・・・。
Solo che i miei impegni consecutivi per il cheerleading
mi costringono a stare lontano dai giorni, nel mio piccolo, pieni di felicità;
Bella passeggiata con Pippo-kun,
Cucina golosa con la gran maestra, Nonna Cocca,
Opere creative fatte a mano, ecc...
が、しかしっっっ、
「時間は自分でつくるもの!」
を合言葉に、今年は それなりにステキなボローニャでの日々をみなさんにちょくちょくお届けしますですっっっ!!!
って、もう断言しちゃいます!!!
はりきっちゃいますっっっ!!!
もち、ピッポくんもですっっっ!!!
Però,
"Dipende a me stessa come vivo la mia vitaaaaaaa!!!"
Quindi, quest'anno, cerco al massimo di darmi il tempo per presentarvi spesso la nostra vita a Bologna, nel nostro piccolo, splendidaaaaaaaaa!!!!!
...Non "cerco", lo faccio DECISAMENTEEEEEEE!!!!!
Sì, anche Pippo-kun!!!
ということで、本年もどうぞよろしくおねがいいたします~♪
Dunque, vi ringraziamo per la vostra pazienza,
e spero che continuiate a seguirci anche 2012♪
ありったけの愛を込めて、
Un abbraccio grande grande,
ピッポくんとあたくしより♪
Pippo-kun e la sua dolce metà♪
2011年 08月 15日
Come ha scritto ieri la mia dolce metà,
da un po' di tempo a questa parte,
Lei,
è impegnatissima con il suo lavoro.
Io...bè, siccome ho tanto tempo libero,
"anzi troppo",
oltre a governare indisturbato la casa,
come un single,
mi sono dedicato
(per mio puro divertimento, si capisce)
al "faidatè".
Ed è così che la mia dolce,
di ritorno da una delle sue continue tournèe,
si è ritrovata con i termosifoni di casa riportati a nuovo.
Non solo,
anche il davanzale della terrazza è stato ripulito e riverniciato di fresco.
Alla mattina un termosifone,
pomeriggio al lavoro,
la sera/notte per la seconda mano e i ritocchi vari.
Roba da ridere,
se non fosse che c'erano un totale di 90 elementi di ghisa da scartavetrare e riverniciare e la terrazza si sviluppa su una sessantina di metri lineari.....
Hai voluto la casa grande??? E mo' paghi!!!
Adesso che il mio orgoglio mascolino
è stato rinfrancato,
posso passare a quello che è il
vero
argomento di questo post.
Alla mia dolce è venuta la brillante idea
di creare un angolino verde in cucina,
così che mi ci possa dedicare allegramente
durante le sue (prolungate) assenze.
Una piantina di basilico
(che ci fornisce l'elemento base per il pesto che a noi piace tanto),
due piantine grasse....
E fin qui, nulla di speciale....
Ma se taglio i rametti e li metto in acqua, radicheranno?
E se lo faccio con qualsiasi cosa???
Mmmmm......ho dei seri dubbi, ma tentar non nuoce....
Uomo di poca fede.....
E così stasera,
rientrato dal lavoro,
mentre mi preparavo la cena
(sì, la mia dolce è partita oggi per un "camp" di una settimana
a "Bus dal cul"*)
ho trovato questa piacevole sorpresa
Oltre ad innumerevoli abilità come Coach,
Cheerleader, Attrice, Sarta, Cuoca....
e sì, anche Moglie,
nel suo piccolo,
ha anche il "pollice verde".
* "Bus dal Cul" è un bolognesissimo (e lievemente volgare) modo di dire, per identificare un'amena località, un posto assai sperduto, nel Mondo :)
2011年 08月 14日
日本もイタリアも残暑の真っただ中、
みなさまいかがお過ごしでいらっしゃいますか?
あいかわらず更新が滞りすぎておりますが、
あたくしもピッポくんも元気はつらつオロナミンCでございます。
まったくもって それなりではなくなったチアリーダーな日々を
ぐるっとまとめてお届けしたいと思いつつも
なかなか時間がとれずにうずうずしておりますです、はい。
この夏も、
イタリアでは皆がヴァカンスだぁ海だぁとウキウキしている中
あたくしはチアキャンプで全国を巡業中・・・。
はい、UVケアもそこそこに、
老体に鞭打ってがんばっておりますです。
えっ?
ピッポくんですか?
ピッポくんはどちらかといえば時間ありありなのですが、
いかんせんほとんど一人で過ごす日々なもので、
それなりにお届けできるような話題がなしなしなのでございます・・・はい。
毎日毎日ピッポくんのバス運転日記ぢゃちょっと・・・ねぇ・・・。
とにもかくにも、
お仕事中のみなさまも
ヴァカンス中のみなさまも
どうぞお身体ご自愛くださいませませ。
Sia in Giappone che in Italia...
fà CALDOOOOOOOO!!!!!
Ma speriamo che stiate bene!!!
Io e Pippo-kun,
nonostante il nostro blog sia fermo bel po' di tempo,
stiamo benissimo!
Io sto bruciando dal desiderio di presentarvi la vita da cheerleader,
che, nel mio piccolo, è mooooolto particolare, interessante e divertente,
ma un miliardo di impegno della Federazione
non mi permette di stare davanti al PC
per godere il blog,
ma me ne permette SOLO
per programmare i corsi,
elaborare i regoramenti,
oppure mixare le musiche...uff...
Infatti,
anche durante il periodo di vacanza,
sono sempre in tournèe in tutta l'Italia per Cheer Camp!
Sì, sotto il sole,
sto lavorando come un cavallo
mettendomi alla frusta...
Come?
Pippo-kun?
Sì, Pippo-kun ha abbastanza tempo, anzi troppo,
ma, siccome sta da solo a casa quasi sempre,
purtroppo non ha nessun argomento da presentarvi,
che, nel suo piccolo, così particolare, interessante né divertente...umm...
Se scrivesse un diario di tramviere ogni giorno,
raccontando che linea ha guidato,
quanta gente caricato,
che deviazione doveva fare...
sarebbe interessante...???
Comunque,
sia a chi lavora
che a chi è in vacanza,
auguriamo a tutti di stare benissimo!!!
2011年 盛夏
Estate 2011
ありったけの愛を込めて、
Un abbraccio grande grande,
ピッポくんとあたくしより♪
Pippo-kun e la sua dolce metà♪
2011年 03月 18日
In questi tristi giorni,
non facciamo altro che leggere o sentire le terribili notizie che ci vengono dai luoghi del disastro.
La stampa allarmistica, non fa che alimentare il terrore e lo sconforto,
nei nostri cuori, già duramente provati.
Noi non crediamo che "tutto sia perduto"!!!
Il Giappone è un grande Paese!!!
I giapponesi sono incredibili!!!
Qualche giorno fa,
la mia dolcissima,
ha trovato sulle pagine di Facebook un link interessante:
un ragazzo giapponese sta raccogliendo i messaggi più toccanti inviati dai suoi connazionali attraverso i vari Social Networks.
Siccome il suo intento è di far sapere al mondo intero quanto siano umani, in realtà, gli abitanti del Sol Levante,
sta cercando volontari per tradurre i vari "tweets" in tutte le lingue.
E così,
nel nostro piccolo,
ci siamo offerti di collaborare....
E siamo stati ben accolti!
Nei ritagli di tempo,
tra una coreografia, un regolamento, un camp per la mia dolce,
una sosta un po' più lunga al capolinea per me,
ma soprattutto la sera,
dopo cena,
ci cimentiamo "nell'arduo compito" di rendere al meglio, nella lingua di Dante, l'animo nipponico,
ritrovandoci, immancabilmente,in lacrime,
ma uniti ancora di più!!!
Grazie Giappone!
Anche per questo, pregheremo per te!!!
2011年 03月 13日
Senza parole,
esterrefatti, allibiti.
Le immagini che ci arrivano dall'altra parte del globo, ci mostrano un paese in ginocchio.
Devastazione, morte...
Le lacrime ci rigano il viso,
spettatori inermi di cotanta furia.
La nostra famiglia è incolume,
per fortuna.
Apprensione per gli amici e i conoscenti che avrebbero potuto essere stati coinvolti.
Sollievo per aver letto di loro,
segnale che va "tutto bene"
(se di "bene" si può parlare).
Nel nostro piccolo,
infinitamente piccolo,
vorremmo esternare il cordoglio per quanti hanno perso tutto,
per coloro che non ci sono più,
solidarietà verso un Paese che deve lottare per rimettersi in piedi,
ringraziare amici, colleghi e conoscenti che ci hanno contattato per sapere se tutto fosse a posto,
comunicare ai nostri amici che si trovano laggiù,
che li abbiamo nel cuore,
sempre!
Con la certezza che
Il Sole sorgerà,
Ancora!!!
|