2012年 01月 04日
あけましておめでとうございます!!! Buon Anno!!!
|
あけましたね~、2012!!!
みなさますてきなお年始を過ごされましたでしょうか?
5ヶ月ぶりというありえない頻度の更新でございますが、
あたくしもピッポくんもますます元気はつらつオロナミンCな2012年の始まりでございます。
Ora, Benvenutoooo 2102!!!
Speriamo che abbiate iniziato benissimo il nuovo annoooo!!!!!
Io e Pippo-kun,
nonostante che aggiorniamo questo blog ad una frequenza incredibilmente bassa,
stiamo benissimo anche 2012♪♪♪
ただ、あたくしのチアの仕事が超多忙を極めておりまして、
ピッポくんとるんるんお散歩やら
ノンナのおいしいお料理教室やら
のんびりちくちくお裁縫やら
そんなそれなりに心豊かな日々から遠ざかっておる次第でございます・・・。
Solo che i miei impegni consecutivi per il cheerleading
mi costringono a stare lontano dai giorni, nel mio piccolo, pieni di felicità;
Bella passeggiata con Pippo-kun,
Cucina golosa con la gran maestra, Nonna Cocca,
Opere creative fatte a mano, ecc...
が、しかしっっっ、
「時間は自分でつくるもの!」
を合言葉に、今年はそれなりにステキなボローニャでの日々をみなさんにちょくちょくお届けしますですっっっ!!!
って、もう断言しちゃいます!!!
はりきっちゃいますっっっ!!!
もち、ピッポくんもですっっっ!!!
Però,
"Dipende a me stessa come vivo la mia vitaaaaaaa!!!"
Quindi, quest'anno, cerco al massimo di darmi il tempo per presentarvi spesso la nostra vita a Bologna, nel nostro piccolo, splendidaaaaaaaaa!!!!!
...Non "cerco", lo faccio DECISAMENTEEEEEEE!!!!!
Sì, anche Pippo-kun!!!
ということで、本年もどうぞよろしくおねがいいたします~♪
Dunque, vi ringraziamo per la vostra pazienza,
e spero che continuiate a seguirci anche 2012♪
ありったけの愛を込めて、
Un abbraccio grande grande,
ピッポくんとあたくしより♪
Pippo-kun e la sua dolce metà♪
by topotopi
| 2012-01-04 20:57
| auguri ごあいさつ