2010年 02月 08日
Daisuki Jet-daisuke!!!
|
日本語でよむ
Il termine "Otaku" è il corrispettivo nipponico
dell'americano "Nerd" (o più recentemente "Geek"),
quello che banalmente potrebbe essere tradotto
in italiano come "Secchione". (secchione...XD)
L'immaginario collettivo lo identifica come un adolescente,
maschio, timido e goffo, occhialuto e brufoloso,
completamente all'oscuro per ciò che riguarda "look" e "moda",
i cui unici interessi sono lo studio (in particolar modo le materie matematico/scentifiche), la tecnologia e i fumetti.
(gli ultimi due potrebbero corrispondere anche a te.....ed a me.....)
Questo, "secoli" fà!!!
Se prima il termine "Otaku" suonava offensivo
e chi ne veniva "taggato" (e per questo deriso),
si chiudeva "a riccio" e fuggiva la vita sociale,
il "moderno otaku" ha preso coscenza
delle sue potenzialità, è interessato ed interessante,
è alla moda,
è di moda!!! (d, davvero?!)
Giorni fà, mentre navigavo senza una meta precisa,
(la mia parte otaku) (esatto.)
sono approdato su YouTube
ed ho trovato un video divertente,
uploadato da quello che piano piano
stà diventando il mio MITO!!!
Si chiama Jet-daisuke,
faccia simpatica,
look accattivante, espressioni e mimica "giusti".
Anche il modo di parlare mi è piaciuto
(il mio giudizio è "squisitamente" di natura "fonetica",
in quanto ho interpretato 1/10 di quello che ha detto).
(sei un glottologo?
hai capito 1/10 di giapponese, però. bravo, pippo kun!)
L'ho "sottoposto" al "giudizio critico"
della mia dolce metà:
(attenzione, sono mooolto severa, eh!)
promosso a pieni voti!!!
(improvvisamente, mi ha colpito il cuore!!!)
Sul suo Network,
il "nostro eroe" ha "caricato" un migliaio
di brevi video in cui presenta nuovi gadgets
più o meno tecnologici:
per Nintendo DS, per macchine fotografiche,
giochetti vari......
(cioè proprio il mondo in cui puoi facilmente cascare, no?)
Ha fatto anche video musicali
(è anche "cantautore" il mitico "Jet"),
(in questo video, canta di YAKITORI = lo spiedino giapponese.
vorrei dargli il premio di Sanremo...)
alcuni persino in versione "karaoke"!!! (addirittura!!!)
Non stò scherzando,
nel suo piccolo,
Jet-daisuke,
è davvero
UN GRANDE!!!
(ed è davvero BUFFO!!!)
- Video Blog di Jet-daisuke: "shobizuba (shobishobin no zubazubi)"
****************************************************************
ダイスキ、ジェット☆ダイスケ!!!
"オタク"という用語に相応する英語は"Nerd"(近ごろでは"Geek"か)であり、
イタリア語だと平凡に"Secchione(がり勉)"といったところだ。(がり勉って・・・)
内気でダサく、メガネにニキビ面、
ファッションや流行などという類には完全にうとく、
勉強(中でも数学/科学)、テクノロジー、そして漫画にしか興味のない若者、
というイメージ。
(最後の2つはピッポくんにもあてはまりますな・・・・・あたくしにも・・・・・か。)
なんてのは、大昔の話だぜ!!!
かつてオタクという言葉が侮辱的で、
その"烙印を押された "(そしてイジめられた)ヤツは
"殻 "に閉じこもり、社会から離脱していたとして、
現代のオタクはその潜在能力を自覚し、好奇心に満ち、興味深く、
そしてオシャレ、
そう、オシャレなのだ!!!(ま、まじっすか?!)
数日前、ネットサーフィンに興じていた時のこと
(これはオレッちのオタクな部分だな)、(そうだな)
You Tubeに流れ着いたオイラは
面白いビデオを発見した、
投稿者は
徐々にオレッちの教祖となりつつある人物だ!!!
カレの名はジェット☆ダイスケ、
愛嬌マンテンの顔立ち、
親しみやすい外見、ナイスな表現力とリアクション。
語り口調も気に入ったぜ
(内容の1/10を聴き取れたという点において、
生まれながらに見事な音声体系の持ち主だといえよう。)
(学者かよっっ! でも1/10も日本語聴き取れたのねん、すごいじょ、ピッポくん!)
オイラはわが家の"辛口批評家 "、かわいい嫁さんに評価をあおいだ-
(厳しくいくざますよ~!)
100点満点で合格!!!
(思いがけずゾッコンLOVEざます。)
"オレッちたちのヒーロー "は
自身のネットワークに
膨大な数の映像を"アップ "している、
ほとんどがデジタルガジェット商品の紹介だ-
ニンテンドーDS用、デジカメ用、ちょっとしたお楽しみグッズの数々・・・・・
(つまり、まさにピッポくんがはまりまくる分野ってことっだすな。)
ミュージックビデオもあるし
(教祖"ジェット"は"シンガーソングライター"もこなす)、
(もう、たまらんですよ~! あたくし的にはレコード大賞に決定だす(レコードじゃないけど)。)
果ては、"カラオケバージョン"にいたるまでときたもんだ!!! (そ、そこまでっっっ!!!)
冗談ぬきで、
それなりに、
ジェット☆ダイスケは
マジ
すんばらし~!!!
(ほんでもって、マジ、おもろいし!!!)
- ジェット☆ダイスケさんのビデオブログ: 「ショビズバ(正式名:ショビショビンのズバズビ)」
Il termine "Otaku" è il corrispettivo nipponico
dell'americano "Nerd" (o più recentemente "Geek"),
quello che banalmente potrebbe essere tradotto
in italiano come "Secchione". (secchione...XD)
L'immaginario collettivo lo identifica come un adolescente,
maschio, timido e goffo, occhialuto e brufoloso,
completamente all'oscuro per ciò che riguarda "look" e "moda",
i cui unici interessi sono lo studio (in particolar modo le materie matematico/scentifiche), la tecnologia e i fumetti.
(gli ultimi due potrebbero corrispondere anche a te.....ed a me.....)
Questo, "secoli" fà!!!
Se prima il termine "Otaku" suonava offensivo
e chi ne veniva "taggato" (e per questo deriso),
si chiudeva "a riccio" e fuggiva la vita sociale,
il "moderno otaku" ha preso coscenza
delle sue potenzialità, è interessato ed interessante,
è alla moda,
è di moda!!! (d, davvero?!)
Giorni fà, mentre navigavo senza una meta precisa,
(la mia parte otaku) (esatto.)
sono approdato su YouTube
ed ho trovato un video divertente,
uploadato da quello che piano piano
stà diventando il mio MITO!!!
Si chiama Jet-daisuke,
faccia simpatica,
look accattivante, espressioni e mimica "giusti".
Anche il modo di parlare mi è piaciuto
(il mio giudizio è "squisitamente" di natura "fonetica",
in quanto ho interpretato 1/10 di quello che ha detto).
(sei un glottologo?
hai capito 1/10 di giapponese, però. bravo, pippo kun!)
L'ho "sottoposto" al "giudizio critico"
della mia dolce metà:
(attenzione, sono mooolto severa, eh!)
promosso a pieni voti!!!
(improvvisamente, mi ha colpito il cuore!!!)
Sul suo Network,
il "nostro eroe" ha "caricato" un migliaio
di brevi video in cui presenta nuovi gadgets
più o meno tecnologici:
per Nintendo DS, per macchine fotografiche,
giochetti vari......
(cioè proprio il mondo in cui puoi facilmente cascare, no?)
Ha fatto anche video musicali
(è anche "cantautore" il mitico "Jet"),
(in questo video, canta di YAKITORI = lo spiedino giapponese.
vorrei dargli il premio di Sanremo...)
alcuni persino in versione "karaoke"!!! (addirittura!!!)
Non stò scherzando,
nel suo piccolo,
Jet-daisuke,
è davvero
UN GRANDE!!!
(ed è davvero BUFFO!!!)
- Video Blog di Jet-daisuke: "shobizuba (shobishobin no zubazubi)"
****************************************************************
ダイスキ、ジェット☆ダイスケ!!!
"オタク"という用語に相応する英語は"Nerd"(近ごろでは"Geek"か)であり、
イタリア語だと平凡に"Secchione(がり勉)"といったところだ。(がり勉って・・・)
内気でダサく、メガネにニキビ面、
ファッションや流行などという類には完全にうとく、
勉強(中でも数学/科学)、テクノロジー、そして漫画にしか興味のない若者、
というイメージ。
(最後の2つはピッポくんにもあてはまりますな・・・・・あたくしにも・・・・・か。)
なんてのは、大昔の話だぜ!!!
かつてオタクという言葉が侮辱的で、
その"烙印を押された "(そしてイジめられた)ヤツは
"殻 "に閉じこもり、社会から離脱していたとして、
現代のオタクはその潜在能力を自覚し、好奇心に満ち、興味深く、
そしてオシャレ、
そう、オシャレなのだ!!!(ま、まじっすか?!)
数日前、ネットサーフィンに興じていた時のこと
(これはオレッちのオタクな部分だな)、(そうだな)
You Tubeに流れ着いたオイラは
面白いビデオを発見した、
投稿者は
徐々にオレッちの教祖となりつつある人物だ!!!
カレの名はジェット☆ダイスケ、
愛嬌マンテンの顔立ち、
親しみやすい外見、ナイスな表現力とリアクション。
語り口調も気に入ったぜ
(内容の1/10を聴き取れたという点において、
生まれながらに見事な音声体系の持ち主だといえよう。)
(学者かよっっ! でも1/10も日本語聴き取れたのねん、すごいじょ、ピッポくん!)
オイラはわが家の"辛口批評家 "、かわいい嫁さんに評価をあおいだ-
(厳しくいくざますよ~!)
100点満点で合格!!!
(思いがけずゾッコンLOVEざます。)
"オレッちたちのヒーロー "は
自身のネットワークに
膨大な数の映像を"アップ "している、
ほとんどがデジタルガジェット商品の紹介だ-
ニンテンドーDS用、デジカメ用、ちょっとしたお楽しみグッズの数々・・・・・
(つまり、まさにピッポくんがはまりまくる分野ってことっだすな。)
ミュージックビデオもあるし
(教祖"ジェット"は"シンガーソングライター"もこなす)、
(もう、たまらんですよ~! あたくし的にはレコード大賞に決定だす(レコードじゃないけど)。)
果ては、"カラオケバージョン"にいたるまでときたもんだ!!! (そ、そこまでっっっ!!!)
冗談ぬきで、
それなりに、
ジェット☆ダイスケは
マジ
すんばらし~!!!
(ほんでもって、マジ、おもろいし!!!)
- ジェット☆ダイスケさんのビデオブログ: 「ショビズバ(正式名:ショビショビンのズバズビ)」
by topotopi
| 2010-02-08 22:08
| pippo kun ピッポくんのつぶやき